Certifications

Appointments, Honors and Distinguished Awards

  • Make Mine a Million Award Winner, Women Business Owner competition
  • State of MA, Affirmative Marketing Plan, Recognition for supporting women and minority owned companies

Affiliations

  • American Translators Association
  • Association of Language Companies
  • Northeast Regional Print Management
  • MA Export
  • NH International Trade Resource Center
  • French American Chamber of Commerce
  • New England Latin American Business Council
  • Business Networking International
  • German American Business Chamber

Certifications

  • Women’s Business Enterprise Council (WBENC)
  • Supplier Diversity Office, MA (SDO)

Speaking Engagements and Seminars

  • NH International Trade Resource Center, “Intro to Exporting: Session on Global Communications”
  • Wachusett Medical Reserve Corps, “Communicating with Non-English Speakers in an Emergency Situation”
  • NH International Trade Resource Center, “Developing a Global Marketing Plan”
  • Bryant University Women’s Summit, “Mentors & Sponsors, What’s In It For Me?”
  • Introduction to Exports, “Global Communications Considerations”
  • MA Export, “10 Steps to Growing International Sales”
  • Women’s Congress, “Buying a Business”
  • Women’s Summit, “Buy, Franchise or Start a Business”
  • International Trade Resource Center, “Global Communications”
  • MA Bar Association, “Considerations for Legal Translation and Interpretation”
  • Paralegal Conference, “Managing Translation for Legal Cases”
  • Micro Enterprise Global
  • Sovereign Bank, “Working with Multi-lingual Customers”
  • Hospitals, “Appreciating Cultural Diversity”
  • Toginet, Talk Show, “Pay it Forward”
  • MA Non-profit Association, “Fund-raising with Non-English Speakers”
  • Metro-West Non-profit Association, “Connecting with Changing Voices.”
  • Bryant Women’s Conference, “Mentors and Sponsors, What’s in it for me?”
  • NPR, “Working with the State of MA”

Published Articles

  • Women’s Business Management
    • Functional Time Management
    • Introduction to Exports
    • Monolingual Websites Lose Business
    • Successful Entrepreneur
    • How To Translate Your Website
  • State of MA Publication – Successful Marketing to the State of MA
  • Boston Globe – Interview on Job Opportunities as Linguists
  • KNOW for Paralegals – Translation Hints for Paralegals
  • North East Export – Lost in Translation
  • MA High Tech – Entering the Chinese Market – Talk the Talk
  • Natural Entrepreneur – Hiring the Right Translation Firm
  • Paralegal Reporter
    • The Risks of Machine Translation
    • Hiring the Right Translation Agency
  • White Papers
    • 8 Ways to Help Your Translation Company Help You
    • 7 Tips for Choosing a Good Translation Company